在美国出生的宝宝如何上户口是许多妈妈非常关心的问题。不管是在哪个国家出生的宝宝都是可以上户口的，在户籍管理方面，每个地方的政策都不一样，但都大同小异，需要注意的是，不管在国内哪个城市，宝宝上户口都需要提供出生证明，多数地方户籍科在办理户籍的时候，不仅要求提供宝宝的出生证明原件，还要有出生证明的中文翻译件。
需要注意的是，出生证明的翻译是不能由个人来翻译的，户籍科在办理户口的时候，经常会需要提供的翻译件上盖有翻译专用章，并且翻译件要和原件复印件上一起盖上骑缝章，证明译文与原价是同一套文件，此外翻译件上要有译员亲笔签名同时附上翻译机构和译员个人资质。证明翻译件是由权威、专业的翻译机构完成的翻译工作。
美国出生证明翻译是语丝翻译最擅长的翻译工作，提供的译文能有效被公安机关、公证机关有效认可。
对于国外出生的婴儿，给小孩办理国内户口，一般需要准备以下申请材料（具体更为确切的材料请咨询当地公安局）：
1、新生儿及父母所有新、旧护照的原件、旅行证；境外居留证明；
2、父母双方身份证、户口薄；
3、父母结婚证，儿童在国外的出生医学证明（注：出生医学证明需经我国驻外使馆认证）；
4、户口申请工作须由申请人法定监护人前来办理此项业务；
5、所有的外文资料需经正规翻译公司翻译，外文资料国内公安局不予受理；
6、申请人持上述申请材料到公安局出入境管理局护照科一号窗口办理。
语丝翻译美国出生证明翻译服务流程
您可以通过以下方式为体验我司专业、高效、快捷的美国出生证明翻译服务：
1.在确定美国出生证明翻译翻译需求及价格之后，您可以直接将需要翻译美国出生证明拍照发送给我司，同时附上您的中文名、手机号或快递地址；
2. 在您支付款项之后，我司就会安排翻译人员进行翻译，原则上简单类证件当天即可完成翻译和盖章，复杂版本的2个工作日即可完成翻译和盖章;
3. 翻译完成后，我司会将电子版本的翻译件通过微信、QQ、邮箱等方式发送到您手中，纸质版的翻译件及相应的翻译认证资质通过快递发送到您手中;若如时间上宽松也可以通过上我司去。
对于美国出生证明翻译-美国出生证明怎么翻译， 证件翻译最好通过专业具有翻译资质的翻译公司来完成，语丝翻译公司是具有涉外翻译资质政府认可的翻译机构，我司有专业的人工翻译团队，可以提供各类证件、证书、证明类文件的翻译及盖章服务，并遵循客户翻译用途和要求且可签署保密协议，绝对为客户保密文件。所得稿件译文会加盖正规翻译章，如果您想了解具体的美国出生证明翻译收费标准及服务流程语丝翻译公司会为您提供最优的语言解决方案！
